1. |
ישמעאל \\ Ismail
06:28
|
|||
2. |
||||
|
גמל הולך אל תוך שממת אינסוף,
הוזה, צילו נמהל בנוף.
אל קול קורא שנים רגליו חיש צועדות,
ימים רבים עיניו עוד מצפות.
ובמקום רחוק, על צלע הר
היא מעיין בודד, ניצוץ נסתר,
מאז נבעה חלום אחד אותה עוטף
יבוא אוהב ובמימיה ישתקף
אדמה חמה משוגעת
שתי רוחות נושבות מעליה
ספינת מדבר ומעיין של אור
היא מחכה והוא נולד לנדוד
עברו שנים, כמעט כשלו רגליו
והיא כולה געגועים אליו
בשעת שקיעה, עת כוכבים כמעט עלו
על קו האופק זה לזו נגלו.
אז התקרב הוא אל מימיה הצלולים
והיא הביטה בו עמוק עמוק בפנים
עם תום הלילה כבר הבינו זאת שניהם
רק השתקפות ראו מבעד עיניהם.
הוא כהרגלו ימשיך לגב הבא,
למרחקים רבים אותו הקול יישא.
והיא - געגועיה הכנים
עוד יתנגנו באלף ניגונים .
אדמה חמה משוגעת
שתי רוחות נושבות מעליה
ספינת מדבר ומעיין של אור
היא מחכה והוא נולד לנדוד.
|
||||
3. |
||||
4. |
||||
|
סבלי טרטקובר היה שחקן שחמט נודע
בסגנונו שילב בין אמנות ובין מדע
אך פעם בטורניר חשוב היה ההלם רב
כשהובס קשות בכל ששת משחקיו
שאלוהו חבריו בדאגה כנה:
"מה ארע שם על הלוח, מה השתנה?
כמה עצוב לראות כך את המלך בפינה!"
חיוך דקיק פשט אז על פניו והוא ענה:
"במשחק מספר אחת, אם לא מטעני זכרוני
בשל התקף של שכחה שכחתי מי אני
כל חוקי השחמט נשתמרו בי כמובן,
למעט ההבדלים שבין שחור ובין לבן
לא פלא שנכנעתי למוחי המנוון
"במשחק הבא, הצינון, צינון ארור
גרם לי לפספס מט מתבקש וכה ברור
בהמשך תקף אותי עיטוש די פתאומי
מעצמתו נפל מלכי, נשפך דם מדמי
ואם לא כך קרה אל תקראוני נא בשמי"
סבלי, סבלי
זה אתה, זה אני
זיעתך – זיעתי
סבלך – סבלי
"בשלישי, כפי שגם הסברתי לשופטים
מזון שפג תוקפו עשה בקיבתי שפטים
מדדה אלי כיור, מסע שלושים ושש
עשרים-שלושים דקות הספיקו לי להתאושש
אך השופט קבע: 'נגמר הזמן, אני חושש' "
"במשחק מספר ארבע הייתה זו חמרמורת
יש יאמרו 'זו רשלנות', אני אומר 'תזכורת'
לכך שהטיפה מרה וגם פגעה איום
הגעתי למשחק נחוש את הפסדיי לנקום
ממש על הדקה אך - אפעס - באיחור של יום"
"במשחק החמישי ניכרה בי עייפות
ארבע תבוסות אינן מתכון מומלץ לאליפות
וכיסאו של כל שחקן מה רך הוא ועמוק
שנים שלא ישנתי כך, ממש כמו תינוק
המר בהפסדים אחרי תנומה הופך מתוק"
דיזנטריה? אפילפסיה? כשל חיסוני?
הפסד שישי רצוף - איך תתרץ זאת, אדוני?
"נו ילדי, כאן העניין מעט מורכב:
כלום חייב שחקן, ויהיה הכי נחשב,
לנצח דרך קבע בכל משחקיו?"
סבלי, סבלי
זה אתה, זה אני
זיעתך – זיעתי
זקנתך – זעקתי
סבלך - סבלי
|
||||
5. |
||||
|
אין מיטן הימל שטייט א בוים
שטייט ער בלוי פארצויגן
ווערט גרינער דאס בלוי און בלויער דאס גרין
א בלוילעכע בלייכקייט פארשפרייט זיך דין-דין
ווערט שאטנדיק טונקל, פארוואלקנט דער בוים
א פינצטערע שטילקייט צעגיסט זיך געהיים
ווערט קילקייט און שטילקייט מיט סודות פארטראכט
פאלט צו די נאכט.
|
||||
6. |
||||
7. |
זויה \\ Zoya
03:52
|
|||
|
זויה עומדת ליד התנור,
בימינה היא אוחזת מעיים לטשולנט
ובשמאלה סכין קצבים,
ועל שולחן שמולה- מצרכים.
זויה זו היא הטובה בנשים
הברווז כבר מלא בפרות יבשים,
קוביות קוביות הבצלים חתוכים
גרון של טלה מחכה לסכין.
כשריחות הבישול את הבית מציפים
פניה של זויה פתאום מרצינים
פטרוזיליה נתקפת ברעד מוזר
והדג מסתכל במבט מנוכר
ואז בעיניה נקוות הדמעות,
לא דמעות של בצל, לא דמעות של חרדל-
דמעות של אשה בלי מזל.
כשאני עצובה לי ליד המרק-
אני שמה כף מלח בסיר הענק,
וכשנזכרת במר גורלי-
מתבלת בפלפל פיקנטי טרי.
כשבא לי לכעוס וכשבא לי לנקום-
מניחה על הקרש את הגרון
ופורשת אותו עם סכין קצבים
כדי לא להיות עצבנית.
כשריחות הבישול את הבית מציפים
פניה של זויה פתאום מרצינים
פטרוזיליה רוטטת ברעד מוזר
והדג מסתכל במבט מנוכר
ואז בעיניה נקוות הדמעות--
זויה את נפלאה
הבטן כבר מלאה
הניחי סכין פשטי הסינר
הכלים יחכו למחר
כורכום בוער בצהוב מדברי
בצלחת גאה אספרגוס טרי
פטרוזיליה שופעת ירוק של שדות
ארטישוק – אצולת הירקות.
על מסך השעון- שש שלושים וארבע
ובשבע צריך להגיש ארוחה,
ידיה של זויה נעות בתזמון
של רופא בחדר המיון.
כשריחות הבישול את הבית מציפים
פניה של זויה פתאום מרצינים
פטרוזיליה חוששת ברעד מוזר
והדג מסתכל במבט מנוכר
ואז בעיניה נקוות הדמעות,
לא דמעות של בצל, לא דמעות של חרדל-
דמעות של אשה בלי מזל
|
||||
8. |
||||
|
זה הזמן ילדתי הגיע תורך
להיות אשת איש צדיקה,
כמקובל בעמנו הנה היא שעתך
לצעוד כלתי, לחופה.
אין ממה לחשוש כלתי חסודה
מיותר כל היסוס מיידי,
עוד חזון לרבבה וברכת ילודה
אז אם כן ילדתי, צעדי.
החתן כה נאה ומוכן לקדש,
החזן מכחכח בגרונו.
הבדחן בקרוב את זממו יממש,
השדכן יקבל את שכרו.
כל הכפר התקבץ נערים וזקנים,
הפרות כבר פסקו מלגעות.
ילדות מפזרות פרחים לכבודך
ואת - רק דום ודמעות.
זהו יום מיוחד אין כמוהו!
הראית איך כולם התקבצו?
הן כולם כאן רוצים אך בטוב גורלך
אז אם כן ילדתי, צעדי.
רגע זה מחכות לו רבות וטובות
ולך זכות יש לצעוד אז אם כן,
צעדי ילדתי לחיים של שלום בית,
כבוד בת מלך לך בו יינתן.
תני דרור כלתי לדמעות של שמחה
וליתר נא שימי עצור,
הן עמוק בלבך יודעת את כמה,
שמח חתנך בך לבחור.
נעורים לא ישובו, הפסיקי לחלום,
מחי דמעותייך כלה.
אמך לצידך, סבתך, אחיותייך,
ואת ממלמלת תפילה
צעדי לחופה ילדתי הקטנה,
אין ברירה כבר יצאו כוכבים.
כיאה בעמנו תקראי מעתה:
רעיית החתן המקסים.
ויאירו שמי נצח על ליל הכלולות
ונדוניה יפה תקבלי,
תוסיפי כבוד רב לבני משפחתך
צעדי ילדתי, צעדי.
צו דער חופה, צו דער חופה,
צעדי כלתי לחופה.
צו דער חופה,
ותהיי לאלפי רבבה.
לאלפי רבבה להיות,
חלום הוא של כל אם ובת,
כך חלמו סבתותייך דורות,
אם כן תחלמי זאת גם את.
|
||||
9. |
קיפודים \\ Hedgehogs
05:02
|
|||
10. |
||||
|
בחאן של עותמאן יש מקום לכולם
יש שקט בשפע ואוויר בחינם
שם תמיד תקבל קפה מבושל
ונזיד קטניות מהביל ומתובל.
ולמי שעייף יש מחצלת וכר,
נכנסת ותכף אתה מסודר.
בבוסתן של עות'מאן לבלבו העצים
ובכל העונה הפירות בשלים.
תוכל ללקט שם מכל הסוגים
מיני תבלינים ומיני בשמים.
ובלילה תפוש מסביב למדורה
גם אם קפצת לאתנחתא קצרה.
כשערב יורד על ארמון עותמאן,
מיתרים נמתחים כשהאוכל מוכן.
צלילים נפלאים מבין הקירות
והדי חלילים ועדת כינורות.
ושירת מלאכים אז בבית עולה,
החאפלה של עותמאן מתחילה.
Outman's Khan
Lyrics and Melody: Amitai Mann
In Outman’s Khan there is room for everyone
Peace and quiet in abundance and free air and sun
You will always be offered brewed coffee
And piping-hot well-seasoned stew
There’s a mat and a pillow for he who is tired
Walk in and everything’s ready for you
The trees in Outman’s Bustan are in bloom
And the fruit are ripe all year long
You can pick all kinds of spices
And perfumes, oh my
And sit around the fire at night
Even if you only stopped by
When evening falls on Outman Castle
Strings stretch tight when the food is served
Wonderful sounds from between walls can be heard
And echoes of flutes
And violins
Then song of angels arises
And Outman’s Hafla begins
|
||||
11. |
||||
|
מעבר לעיר שושן אדום ישנו, מעבר לשדות האספסת,
בואי נלך ונשב כך בחיקו, הפריחה היא השיר של השמש.
את תגלי לי מילים של שיר ישן ואני אנגן לך בחמת,
את תפרטי על מיתר שאין בו זמן, הפריחה היא השיר של השמש.
,Come over the hills, my bonnie Irish lad come over the hills to your darling
.You choose the road, love, and I'll make the vow and I'll be your true love forever
,Red is the rose that in yonder garden grows fair is the lily of the valley
.Clear is the water that flows from the Boyne but my love is fairer than any
אל שפת הים אשר לחוף אין סוף, ייקחונו שבעה כוכבי לכת,
אור מתחלף לקול הלמות התוף, הפריחה היא השיר של השמש
פקחתי עיניי ואת אינך מזמן קרן אור את מצחי מלטפת
אשלח לך אותה למרחקים מכאן ואיתה את השיר של השמש.
|
||||
12. |
||||
GUTE GUTE Israel
www.gutegute.com
Electo Acoustic Balkan groove. Blending traditional and modern instruments, Gute-
Gute’s sound is a mix of east and west with a universal message of coexistence, joy and good vibrations.
E-mail us: musicgute@gmail.com
Call us: +972 58-680-0272
... more
If you like GUTE GUTE, you may also like:
featured on Bandcamp Radio Aug 20, 2013
go to album
featured on Bandcamp Radio Nov 14, 2023
go to album
This remix LP reframes songs from Dear Nora’s “Skull Example,” sometimes making them sleeker, sometimes disassembling them entirely.
go to album
I Think Of You
by Kerry Charles
Richly detailed art pop from this New Jersey musician goes from rubbery funk to smoky ballads with ease.
go to album
featured on Bandcamp Radio Oct 6, 2020
go to album
The pioneering Palestinian trio makes "shamstep," a sound that merges hip-hop and electronica with Middle Eastern styles.
go to album
This restless experimental band bounces from bossa nova to indiepop to math rock to freak folk for songs that are curious and wide-ranging.
go to album
